Oberliga Süd – Saison 2005/06 – Playoff-Viertelfinale, best of five Spiel 3 am 07.04.2006 – Serienstand 3:0
Schiedsrichter: Willi Schimm (Adam Niejodeck, Michael Walter)

„Wir gehen als Außenseiter in die nächste Runde“, trat Eispiraten-Trainer Gunnar Leidborg nach dem dritten Sieg seiner Mannschaft gegen die Blue Devils Weiden voll auf die Euphoriebremse. Denn der Sahnpark verwandelte sich nach dem 3:1 und dem damit verbundenen Einzug in das Play-offHalbfinale in ein Tollhaus, auch wenn die ETC-Fans auf den Rängen allein feiern mussten. Die Cracks um Kapitän Torsten Heine blieben in der Kabine und ließen mitteilen, dass sie erst nach dem Aufstieg wieder Ehrenrunden auf dem Eis drehen werden. Auf dem Weg zurück in die 2. Bundesliga müssen die Eispiraten am Donnerstag gegen den EV Ravensburg bestehen.

Bis zum Einzug ins Halbfinale brauchten die ETC-Fans auf den Rängen erneut viel Geduld. „Das war wie ein Boxkampf: Der Gegner wird bis neun ausgezählt, steht aber vor der zehn wieder auf und kämpft weiter“, zog Leidborg einen Vergleich. Schließlich bestimmten die Eispiraten über weite Strecken das Geschehen und hatten massig Torchancen, doch Weiden kämpfte. Die Oberpfälzer sorgten in der 12.Minute mit ihrem Führungstreffer in Unterzahl für einen kurzen Schock. Sebastian Wolsch nutzte dabei einen Stockfehler von Marius Trygg. Aber schon 89 Sekunden später glich Manuel Klinge aus (13.).

Die ETC-Überlegenheit setzte sich im Mittelabschnitt fort. Doch Vadim Slivchenko (21., 26.), Christopher Klotz (24.) und Marius Trygg (28.) bekamen die Scheibe nicht über die Torlinie. Weiden setzte sich bei einem 5:3-Überzahlspiel im Drittel der Eispiraten fest, wo Markus Hätinen der Turm in der Schlacht war. Bei einfacher Unterzahl hätten Torsten Heine und Mirko Reinke aber auch für den Führungstreffer der Eispiraten sorgen können (32.). Der schien kurz vor der zweiten Pausensirene gefallen zu sein. Der Schuss von Tobias Wörle prallte aber vom Innenpfosten zurück ins Spielfeld, Schiedsrichter Willi Schimm (Waldkraiburg) entschied auf Torraumabseits.

In den letzten zwanzig Minuten drückte der ETC auf dieses vorentscheidende Tor. Das fiel aber erst, als Weidens Peter Kalinowski nach einem rüden Foul gegen Klinge vorzeitig in die Kabine musste (51.). In der fünfminütigen Überzahl hämmerte Christian Völk nach 54 Minuten die Scheibe von der blauen Linie zum 2:1 in die Maschen. Drei Minuten später hätte Torsten Heine den Sack zubinden können. Das erledigte dann Manuel Klinge 29 Sekunden vor der Sirene mit seinem zweiten Tor im Spiel.

(Text: Thomas Michel)

TORE

0:1 (11:05) Sebastian Wolsch SH 4-5
1:1 (12:34) Manuel Klinge (Tobias Wörle, Derek Switzer) PP 5-4
2:1 (53:59) Christian Völk (Vadim Slivchenko, Roman Veber) PP 5-4
3:1 (59:31) Manuel Klinge (Mirko Reinke, Peter Kathan) EN 5-6

STRAFMINUTEN

Eispiraten Crimmitschau – 12 Minuten
03:14 – 2 Min. – Max Kaltenhauser (Beinstellen)
04:23 – 2 Min. – Mirko Reinke (Beinstellen)
22:26 – 2 Min. – Tobias Wörle (Sonstige Vergehen)
29:14 – 2 Min. – Torsten Heine (Halten)
29:46 – 2 Min. – Max Kaltenhauser (Spielverzögerung)
43:52 – 2 Min. – Peter Kathan (Halten)

Blue Devils Weiden – 41 Minuten
00:17 – 2 Min. – Tom Herman (Unkorrekter Körperangriff)
10:34 – 2 Min. – Peter Kalinowski (Haken)
12:52 – 2 Min. – Thomas Kastner (Beinstellen)
15:34 – 2 Min. – Wade Winkler (Stock-Check)
22:26 – 2 Min. – Peter Kalinowski (Haken)
27:15 – 2 Min. – Thomas Kastner (Halten)
42:09 – 2 Min. – Peter Kalinowski (Haken)
45:10 – 2 Min. – Antti Karhula (Bankstrafe)
50:36 – 5+20 Min. – Peter Kalinowski (Stockendenstoß)

AUFSTELLUNG

Eispiraten Crimmitschau
Tor: Markus Hätinen (Thomas Zellhuber) – Abwehr: Peter Kathan, Christoph Klotz, Martin Masak, Daniel Sevo, Roman Veber, Christian Völk – Angriff: Björn Friedl, Torsten Heine, Alexander Heinrich, Esbjörn Hofverberg, Max Kaltenhauser, Manuel Klinge, Douglas Murray, Mirko Reinke, Karol Rusznyak, Vadim Slivchenko, Derek Switzer, Marius Trygg, Nathan Waberski, Tobias Wörle

Blue Devils Weiden
Tor: Thomas Ower (Lukas Lang) – Abwehr: Roman Göldner, Peter Kalinowski, Thomas Kastner, Jan Penk, Wade Winkler, Christian Witthohn – Angriff: Michael Fendt, Andreas Geigenmüller, Lukas Hausmanninger, Tom Herman, Antti Karhula, Florian Ondruschka, Michal Piskor, Marcel Waldowsky, Sebastian Wolsch, Florian Zeller

ZUSCHAUER

4.165

SPECIAL TEAMS CRIMMITSCHAU

Überzahl: 25.00% (8 Überzahlsituationen / 2 Tore)
Unterzahl: 100.00% (5 Unterzahlsituationen / 0 Gegentore)