Oberliga Süd – Saison 2005/06 – Playoff-Halbfinale, best of five Spiel 3 am 17.04.2006 – Serienstand 0:3
Schiedsrichter: Franz-Josef Trainer (Michael Fröschle, Reiner Schneider)

Wiederaufstieg ist perfekt

„Nie mehr Oberliga“ — der Jubel der über 500 ETC-Fans hat am Montagabend in Ravensburg kein Ende gekannt. Schließlich haben die Crimmitschauer Eispiraten mit ihrem dritten Sieg im dritten Spiel des Play-off-Halbfinales gegen Ravensburg den sofortigen Wiederaufstieg in die Eishockey-Bundesliga perfekt gemacht. „Crimmitschau war einfach die bessere Mannschaft“, musste selbst Ravensburgs Trainer Gerhard Brunner zugeben, nachdem der 55-Jährige mit der von ihm verordneten harten Gangart gegen die Eispiraten keinen Erfolg hatte.

Die Oberschwaben bestimmten zunächst das Geschehen auf dem Eis. Markus Hätinen im ETC-Gehäuse konnte sich beizeiten auszeichnen. In der zehnten Minute versetzten die Eispiraten den Gastgebern den ersten Schock: Marius Trygg kam von der Strafbank, nahm einen Pass von Torsten Heine auf und erzielte die Crimmitschauer Führung. Eien [sic!] Überzahltreffer von Vadim Slivchenko (13.) versagte Schiedsrichter Franz-Josef Trainer (Bad Aibling) die Anerkennung, auch einer Gemeinschaftsaktion von Marius Trygg und Doug Murray (17.) fehlte am Ende der Erfolg.

Zur Überraschung sicherlich aller 3300 Zuschauer in der ausverkauften Eishalle war Crimmitschau im Mittelabschnitt tonangebend. Ravensburg kam durch Marcus Bleicher (23.) und Markus Schütz (39.) gerade zweimal gefährlich vor den Kasten von Markus Hätinen. Die Eispiraten hatten währenddessen fast zwei Hände voll guter Möglichkeiten. Auch im Schlussdrittel kontrollierte Crimmitschau meist das Geschehen. Ein Konter über Derek Switzer und Doug Murray brachte in der 53. Minute den zweiten Treffer der Eispiraten. Durch ein glückliches Tor von Peter Kraus 57 Sekunden später (54.) bekam Ravensburg aber etwas Luft. Kurz darauf hätte es schon 2:2 stehen können. In Überzahl traf Markus Schütz das leere ETC-Tor nicht. In der 57. Minute machte Derek Switzer mit seinem Treffer zum 3:1 für Crimmitschau alles klar. Vadim Slivchenko setzte mit seinem Schuss ins verwaiste Gastgebertor zehn Sekunden vor der Sirene den Schlusspunkt.

(Text: Thomas Michel)

STIMMEN ZUM AUFSTIEG
Doug Murray: „Das ist ein Erfolg der gesamten Mannschaft. Wir sind vom ersten Drittel des ersten Spiels bis zum letzten Drittel des letzten Spiels als Team aufgetreten — der Aufstieg ist der Lohn dafür.“

ETC-Präsident Patrick Donath-Franke: „Mir fehlen unmittelbar nach dem Spiel die Worte. Ich bin einfach nur glücklich darüber, dass wir den Wiederaufstieg geschafft haben.“

Trainer Gunnar Leidborg: „Im Moment ist es für mich eine Erleichterung, das Ziel Aufstieg geschafft zu haben. Ich freue mich dabei auch für die Region um Crimmitschau, wo es vielen nicht so gut geht. Die bringen manchmal ihren letzten Euro ins Stadion. Mit dem Aufstieg haben wir allen unseren Fans für ihre Unterstützung während der gesamten Saison etwas zurückgegeben.“

Kapitän Torsten Heine: „Der Wiederaufstieg ist für mich Genugtuung pur. Wir haben zusammen auf dieses Ziel hingearbeitet. Durch die Förderlizenzspieler hatten wir in der entscheidenden Phase der Saison vier ausgeglichene Sturmreihen.“

TORE

0:1 (09:16) Marius Trygg (Torsten Heine)
0:2 (52:24) Douglas Murray (Derek Switzer)
1:2 (53:21) Peter Kraus (Reiko Berblinger, Tobias Zappe)
1:3 (56:15) Derek Switzer (Marius Trygg)
1:4 (59:50) Vadim Slivchenko EN SH 4-6

STRAFMINUTEN

EV Ravensburg – 14 Minuten
00:31 – 2 Min. – Alan Reader (Unkorrekter Körperangriff)
10:37 – 2 Min. – Bradley Bagu (Haken)
11:21 – 2 Min. – Marc Dillmann (Stockschlag)
11:59 – 2 Min. – Marcus Bleicher (Sonstige Vergehen)
19:49 – 2+2 Min. – Alexander Rusch (Unnötige Härte)
31:33 – 2 Min. – Markus Schütz (Beinstellen)

Eispiraten Crimmitschau – 20 Minuten
04:33 – 2 Min. – Derek Switzer (Halten)
07:08 – 2 Min. – Marius Trygg (Bandencheck)
11:59 – 2 Min. – Peter Kathan (Beinstellen)
19:49 – 2+2 Min. – Douglas Murray (Unnötige Härte)
28:14 – 2 Min. – Torsten Heine (Behinderung)
33:36 – 2 Min. – Vadim Slivchenko (Bandencheck)
43:12 – 2 Min. – Tobias Wörle (Sonstige Vergehen)
53:54 – 2 Min. – Christian Völk (Halten)
59:26 – 2 Min. – Torsten Heine (Ellbogencheck)

AUFSTELLUNG

EV Ravensburg
Tor: Marc Dillmann (Dominic Lonscher) – Abwehr: Mike Muller, Martin Valenti, Harald Andreowsky, Brent Fritz, Philipp Haug, Bradley Bagu, Reiko Berblinger – Angriff: Alexander Rusch, Peter Kraus, Markus Schütz, Tobias Zappe, Alan Reader, Marcus Bleicher, Stefan Vogt, Mike Dolezal, Ron Newhook, Daniel Pfeiffer, Stefan Fellner

Eispiraten Crimmitschau
Tor: Markus Hätinen (Thomas Zellhuber) – Abwehr: Christian Völk, Roman Veber, Martin Masak, Christoph Klotz, Daniel Sevo, Peter Kathan – Angriff: Esbjörn Hofverberg, Douglas Murray, Manuel Klinge, Björn Friedl, Karol Rusznyak, Mirko Reinke, Maximilian Kaltenhauser, Derek Switzer, Nathan Waberski, Vadim Slivchenko, Alexander Heinrich, Tobias Wörle, Torsten Heine, Marius Trygg

ZUSCHAUER

3.300

SPECIAL TEAMS CRIMMITSCHAU

Überzahl: 00.00% (4 Überzahlsituationen / 0 Tore)
Unterzahl: 100.00% (7 Unterzahlsituationen / 0 Gegentore)